贵大新闻网讯（新闻网编辑部 实习编辑 陈盼 报道|摄影 公共管理学院 徐俐）10月18日下午，贵州大学第七十九期文科讲坛暨公共管理学院（以下简称公管学院）第79期“格致”讲堂在新校区雅正楼323会议室举行，中国社会科学院研究员杨海蛟受邀莅临公管学院并针对国家社科基金项目申报进行指导。本次会议由公管学院院长黄其松主持，公管学院部分老师参加会议。讲堂伊始，黄其松对杨海蛟作简要介绍，并对其到来表示诚挚的感谢和热烈的欢迎。随后，杨海蛟针对国家社科基金项目申报问题展开进一步阐述，向大家讲述申报国家社科基金项目的重点及建议。他指出，国家社科基金项目申请报告的撰写尤为重要，在申请报告中应该按照主线，把握好正确的政治方向和政治原则，同时要理清研究该问题的原由并说明其研究的重要性和必要性。杨海蛟说道：在申请报告中，研究人员应该用高度概括精炼的语言阐明研究框架，可用模块式说明加上图表式的佐证表明其清晰的研究思路。研究人员不应该被以往的思路所束缚，应该从不同的角度进行思考，以加深研究问题的深度。他特别说明在论证报告中应表示出研究问题的立体性、逻辑性以及科学性，同时还强调了学术的共同性，鼓励研究人员可与同事共

贵大新闻网讯（记者团 张怀中议 实习记者 叶鑫 报道|摄影 周燕）为促进日语学习与发展，解决教学与学习实践中日汉翻译存在的问题，19日下午，我校外语楼226报告厅开展关于认知翻译学视角下的日汉翻译实践的专题讲座，此次讲座由杜勤教授主讲，多位老师和学生出席本次讲座。杜勤作为日语领域的专家，是上海理工大学日语系主任、大阪大学文化语言学博士，也担任众多日语方面的职务，翻译夏目漱石的《心》等众多日语名著，出版专著多部，主编各类日语教材及教辅书籍20余册，为推动中日文化交流作出了巨大贡献。此次讲座是日汉翻译实践的第8届研讨，讲座反响热烈。整场讲座，杜勤将汉语与日语灵活应用，展现了他深厚的语言造诣。在讲座上，杜勤首先解释了认知翻译学的基本概念，讲解了相关的实践与运用。其次，他认为翻译如同带着镣铐跳舞，并结合相关书籍以及他在日本的生活经历，说明翻译受到价值观和日本的风土人情等多方面的限制，过程通俗易懂，趣味十足。紧接着，教授认为汉语表达较为清晰，而日语常常使用含蓄化的表达方法，从而解决了众多中日翻译的疑惑。最后，教授描述了日语教学中的“灯下黑”现象（对本国专有名词翻译中存在误解），提出了学生学习中出

贵大新闻网讯（校团委 喻美珩 崔若兰 摄影报道）10月19日上午，由校团委主办的“我与祖国共成长”主题优秀团组织生活评比在西校区西楼117圆形报告厅举行。本次评比共有48个团支部参评，经过材料初评，16个团支部进入现场PPT展示评比，现场以学院互评的方式进行。主持人宣读完评比规则后，各支部按照抽签顺序依次上台，解说员以演讲、访谈、导游、新闻播报等形式再现本支部活动情况。各支部的活动形式有主题演讲、歌唱祖国、诗歌朗诵、重温入团誓词、畅谈我与祖国的故事、观看影视纪录片、表白祖国、参观烈士陵园等。其中，生物技术171团支部以演讲和DIY祝福语等作品表达出他们对祖国的热爱与祝福，药学172团支部以一幅手绘中国地图给同学们留下深刻印象。各支部展示完毕后，同学们集体观看了“我爱你，中国！贵州大学师生祝福祖国生日快乐”“史图馆 中国历代大事群像·新中国篇”等视频。经过评比，生物技术171、药学172团支部荣获一等奖；会计学181、金融学183、金融学182、软件工程183、应用数学181团支部荣获二等奖；工程管理181、电子信息工程181、城市管理181、地理信息科学171、汉语言文学184、体育教

贵大新闻网讯（记者团 杨蒋龙 实习记者 胡欢 报道|摄影 李娜）10月19日晚，我校第十六届校园十大歌手大赛复赛于东校区（原北校区）大礼堂举办。贵州省女高音歌唱家胡娜、贵州师范大学音乐学院声乐系主任潘明栋，以及贵州师范学院音乐舞蹈学院副教授张黎担任此次比赛的评委。此外，我校阳明学院人文与自然科学学部负责人颜志敏、管理学院学生会秘书长车婧娴等五位老师作为嘉宾参与了此次晚会。据悉，复赛分为三轮对战，在此次比赛中直接晋级11名选手进入决赛，在被淘汰的选手中采取线上投票的方式选取1名人气选手晋级决赛。比赛现场气氛热烈，观众掌声不断。此次比赛设置了表演才艺以及观众互动环节，活动现场掌声雷动。组合选手王馨怡和杜梅为庆祝新中国成立70周年演唱歌曲《我和我的祖国》和《我的祖国》，现场观众挥舞着手中的五星红旗，歌声与伴舞的结合激发了观众的爱国热情，两首歌曲也获得了评委老师的一致好评。韩国留学生金瑜精演唱的《way back home》使现场观众仿佛置身“韩剧”之中，灯光与歌声的融合给现场带来视觉与听觉的双重享受。演唱完毕后，潘明栋点评道，此次比赛歌曲类型多样，形式丰富。他最后还指出了参赛选手的不足，并给

贵大新闻网讯（记者团 杨蒋龙 实习记者 肖蔚崴 报道|摄影 周燕）10月19日上午,应我校外国语学院邀请，上海杉达学院教授、著名翻译家施小炜在我校外语楼226开设了以“村上春树的翻译观与被翻译观”为主题的讲座。本次讲座由外国语学院副院长王晓梅主持。日语文化学院教授丁国旗及我校外国语学院的部分老师参加此次活动。施小炜的讲座从四个方面展开。首先，他介绍了几位国内翻译家，讲解诗歌的不可译论，拉开了演讲的序幕。接下来，他介绍了村上春树翻译他人作品的经历，这让听众对村上春树作为翻译家的身份有了一定认识。同时，他讲述了村上春树翻译作品给写作带来的帮助。他从三个方面介绍了村上春树的翻译观:翻译尊重原作并且追求形似、注重细节、如果有偏激的爱则可放弃语言要求。同时穿插讲解了日本的教育和政治文化。在最后的提问环节施教授与听众互动，回答了听众提出的关于翻译和日本文化的相关问题。关于应采取什么样的方式去翻译作品，施教授表示，自己没有固定的翻译方式，并且建议大家在翻译过程中要学会接受不同的方法。【责任编辑：陈思鱼 实习编辑：孙泽宇】

贵大新闻网讯（材料与冶金学院 杨绍艳 报道|摄影 叶世凯 朱浪）10月19日下午，我校材料与冶金学院青年志愿者协会(以下简称"材冶青协")于东校区（原北校区）校门集合开展国际扶贫日10.17之为贞丰县鲁贡镇山区留守儿童捐献爱心活动。材冶青协全体人员参与活动。出发前，纪检委组织签到，财务处分发志愿者红色马甲和工作牌。主席团成员交代活动注意事项，分组组队，组内成员互相分享募捐活动经验。分组完毕后由负责人带队开始募捐活动。各组成员在街道和公园等人流量高处分散募捐。广大热心市民积极捐款，捐物。最后，全体人员集合，清点人数，青协全体人员在花溪公园门口处合影留念。至此，材冶青协国际扶贫日10.17之为贞丰县鲁贡镇山区留守儿童献爱心活动结束，本次活动共筹集善款1828元。【责任编辑：杨梓涵 实习编辑：刘玉玲】

贵大新闻网讯为落实“不忘初心、牢记使命”主题教育工作，结合国际教育学院工作特色，应学院党建对口帮扶点黔西南州贞丰县龙场初级中学的邀请，10月21日，国际教育学院党委书记晋克俭带领学院教师代表和来自法国、冈比亚、哈萨克斯坦、老挝、柬埔寨、印度尼西亚6个国家的留学生一行14人到龙场初级中学开展“金秋送文化”智力扶贫工作。学院邀请花溪一中英语教师廖晓娇为龙场初级中学英语老师开展初中英语教学示范课。示范课后，廖晓娇与听课老师一起交流教学经验，为龙场初级中学老师提供教学指导。我校6名外国留学生走进课堂，用英语和汉语为同学们介绍自己国家的文化风俗、汉语学习经历，回答同学们提出的问题，并用各国语言教同学们说“你好，谢谢，再见”等基本用语。此次贞丰之行，不仅为龙场初级中学英语老师们带去了精彩的示范课，给他们更多的教学启发，还为学生们带去了国际元素，开启了山区学生了解外国留学生的窗口。同时，也让留学生们了解到中国新农村的风貌，感受到孩子们的美好梦想和积极向上的精神，播撒下了中外学生友谊的种子。图文：国际教育学院供稿责任编辑：李辉

贵大新闻网讯（记者团 赵浚皓实习记者 赵璇摄影报道）10月18日，校园十佳歌手贵阳赛区巡演赛暨新生踢馆赛在我校东区大礼堂顺利举行。中国声乐家协会常务理事卢俊立，贵州省歌舞剧院歌剧团团长熊正宇、女高音歌唱家胡娜，我校团委书记龙汶、团委副书记廖烨，贵州民族大学等高校代表为本次活动嘉宾。FATE乐队一曲动感的《你要跳舞吗》引起台下尖叫欢呼，巡演暨踢馆赛的帷幕正式拉开。比赛中，选手们动情演绎了《火把节的快乐》、《红豆》等歌曲。本次比赛采取评委打分与网络投票相结合的方式。最终，杨涔涔、谢嗣宇、彭佑乾获得金牌歌手，郑紫曦获得钻石歌手，成诗颖获得最佳人气奖，彭佑乾获得最具潜质奖，罗依玲、唐果等13名选手获得新人奖。【责任编辑：彭毓 实习编辑：张言】

贵大新闻网讯（药学院 孙心略 报道|摄影 谢德文）10月18日下午，药学院在崇义楼418会议室开展了“不忘初心，牢记使命”主题教育之“学习先进典型，重温榜样力量”党日活动，本次活动由院研究生党总支承办。药学院党委书记凃华君、院长欧阳贵平、副院长李焱、党委副书记张豫芳等教职工党员、研究生党员以及本科学生党员代表等参加了此次活动，研究生党总支书记孙心略担任主持人。孙心略表示，该活动的意义在于深入推进“不忘初心、牢记使命”主题教育，充分发挥先进典型的示范作用，在整个学院形成学习先进、争当先进的良好风尚。活动中，凃华君对所学先进典型的生平事迹做了简要的介绍和补充。他希望大家能够将个人追求融入到国家和民族的伟大事业之中，爱岗敬业，乐于奉献。欧阳贵平指出，榜样的力量是无穷的，学习先进典型的精神就是要结合自身职责所在，激励自己牢记初心使命、敢于担当作为。张豫芳结合自身工作，分享了几点学习心得：热爱祖国，扶助教育，珍惜时间。李焱表示，先进典型都有至诚报国的崇高情怀，他们即便透支自己的生命也要竭心尽力为国家做贡献。每个平凡的人脚踏实地做好当下每一件事，也是在为祖国的繁荣昌盛贡献自己的智慧和力量。学生党员

贵大新闻网讯（旅游与文化产业学院 李青 摄影报道）10月18日下午，旅游与文化产业学院（以下简称旅文学院）第七届团委学生会换届大会在西校区雅正楼115会议室举行。旅文学院副院长李锦宏、党委副书记王丽、辅导员谢爽、团委学生会成员以及各学院代表100余人参加此次大会，大会由学生科科长吴智恒主持。会上，李锦宏强调，学生会干部既要秉承上届学生会干部的优秀品质，同时也要有自己的新思想、新理念和新目标。第六届团委副书记秦晗、学生会主席陈玉迁总结工作并对新任干部提出要求。谢爽宣读第七届团委学生会主席团成员名单后，第七届团委副书记罗隆玲、学生会主席李佳琪作工作规划。李锦宏为第六届主席团成员颁发聘书，并合影留念。大会最后，王丽表达了对新任学生干部的祝贺，并对本届的团委学生会提出了几点要求和希望。她表示，新的风帆已经扬起，学生会成员将面对更多新的机遇和挑战，愿新一代的学生会成员再接再厉，开创旅文学院学生工作的新局面。【责任编辑：彭毓 实习编辑：张言】

贵大新闻网讯（记者团 覃诗淇 实习记者 桂奇慧 袁鑫宇 报道|摄影 李柏峰）10月18日晚，以“快乐摄影”为主题的第十四期溪山传媒讲坛在我校西校区西楼305报告厅举行。贵州省艺术馆副教授、中国艺术摄影协会会员、贵州省摄影家协会会员杨升平担任本次讲座主讲人。谈及摄影基础，杨老师着重讲解了大光圈、小光圈、快门秒数、感光度等技巧的运用。他强调，拍摄人物需积极调动拍摄者的情绪及肢体动作，各个角度、不同时间的景同样值得花时间拍摄。据悉，杨升平最初是一名小学教师，后调任至省少年宫时接触到摄影。从白板摄影师到摄影作品得到大家的喜爱与称赞，一路走来一直支持着他的是摄影带来的快乐和成就之感。杨升平强调，摄影最重要就是快乐，而这份快乐应源自于内心、源自于生活。一名优秀的摄影师不仅需要有一双发现美的眼睛，更需要多拍摄来提高自己的摄影技术。【责任编辑：彭毓 实习编辑：张言】

贵大新闻网讯（记者团 邹启红 实习记者 任浪萍 摄影报道）10月18日晚，我校阳明学院大讲坛在西校区贤正楼一楼报告厅举行。我校社会心理学教授刘郁、阳明学院学生会成员及350名大一新生代表参加讲坛。刘郁围绕大学新生心理适应性教育主题，从大学生活对人生各个阶段的重要性、大学新生面临的四大变化、大学新生面临的一些矛盾三个方面展开讲述。她指出，大学新生面临的变化主要是生活方式和文化环境、学习环境、人际关系、经济环境等四个方面的改变。刘郁表示，因环境的变化而产生的心理的不适应是必然的，每次遇到问题都是一次成长的机会，我们应该积极应对这些问题。此外，刘郁还播放了一段有关大学生宿舍矛盾的心理访谈视频。视频结束后，刘郁送给大一新生“你改变不了环境，但你可以改变自己”，“你改变不了过去，但你可以改变现在”等七句话，激励大家努力适应大学生活。【责任编辑：彭毓 实习编辑：张言】